いさ下てし落度速

　昨日の仕事帰り、安治川大橋で港区へ渡ろと歩いていますと…ん？一瞬何書いてあるんかわからん看板がそこにありまっせ。
　ほれっ、見ての通り“いさ下てし落度速”。
　「あっ、右から読むねんな」と気づいてもなおその内容が完全に理解に至らない…ってアホでっか。そうでんな。
　新しくはないものの、戦前に付けられたものでもないこと思うと…そうか！高齢ドライバー向けってことですか。お年寄りには瞬時に理解してもらうことが何より重要やってことでしょう…って、きょうびの年配者でも右から読みませんわな。

　下には“会議協営運理管場広(４３)”これもわからん。まぁこれも右から読んでナンボやとしても瞬時にはわからん。アホでんな。
　で、ですわ。この“(４３) ”これがひっかかるっちゅうもんです。ここでいう“４３”はこの上を行く国道43号線のことかと思うんですけど、右から読ますんやったら“(３４) ”にせなアカンのちゃいますの。
　これは手に負えん。ってことでGoogleのAIモード（ジェミニ）に訊いてみましたところ

「数字（特にアラビア数字）は戦前であっても左から右に読む（書く）のが国際的な基本ルールだったから」です。

　とのこと。そうか…なるほど。と言うことはこれでええっちゅうことですな。けど…げせんなぁ。そやっ、そもそも本気でゆっくり走って欲しかったら“徐行”と縦書きでドンと書けばええんですよ…では、こんな記事にもできなんだんやなと思うとよくわからん様になってきましたのでこの辺で。

（於：此花区） で、結局何でこうなってるんやろ？

関連記事：
『 ！! 中 集 募 者 用 利 』 2022年１月 記
『話題のターャジス』 2018年９月 記
『“いさだくてけ開てっくめをここ”』 2016年12月 記
『.DTL,.OC ARAHATにamisutaM。何や？』 2013年12月 記
『“IXAT（阪大東）”でUSIBEYやて。』 2012年１月 記
『ャシーネガ ・ ガネーシャ』 2011年３月 記