意味は解るもその妙な言い回しは…

　信号待ち。クルマの窓越しに見える貼り紙。
　伝えたいことは理解できますが、真面目に考えると解らんかも。
　いや、違うな。これ、他者に不快な思いさせんようにと配慮の結果の言い回しでしょう。
　やと言うのに「なんやこれっ」と眺めていた我がは…なんや。イケズはまぁ生涯治りませんで（人体実験中）。

（於：八尾市） けど…やっぱり解らんかも。