むかし江え子島、いま江之子島…とか何とか。

　今日も所用で江之子島へ。靱本町３の交差点の南西角、文房具屋さんの店先にプラ製とアルミ製、新旧の町名看板が並んで掲示されてあって「ふぅん」と通り過ぎるも…ちょっと変ちゃいます？ 　何が？って…ほれ、この“え”。
　新しいプラ看板の方はこれでええんですけど、古いアルミの方はこれ、どう見ても“江え子島。“之”と“え”はちゃうのとちゃいます？
　いやぁこれはどう見ても間違いでしょ。似てるっちゅや似てるからこれでええやんと許されると“ン・リ・ソ”とか“未・末”なんかもどれでもええっちゅうことになります。
　調べますれば“之”は漢字で三画、“え”はひらがなで二画やと。ただ「“之”を書く時は“え”の要領で書くとよい」との指導もあるそうで、それ思うと間違いとも言い切れんのかもしれません（追記：諸説ある様で「“之”は三画を意識して決して“え”の様に書かない」という指導もある様です）。
　てな訳でこれは許しましょう。ちょっと笑えますからね。写真は先日撮ったもんです。

（於：西区） “ガソリン”って“ガンソリ”でも“ガリソン”でもガソリンと読めるな…ホンマかいな。

※関連記事：
『中開の“開”は、』 2017年２月 記