“よ”から“ょ”で、“しよう”は“しょう”に。

　お盆やお彼岸に何度もそこは通る道。今回はちょっと渋滞。ふと見た歩道橋に掲げられた標語の一部が変やなぁと思いまして。
○何が変って…微妙な話。一部拡大した写真を見てもわかりづらいでしょうか。その“よ”の部分の上部が消されて“ょ”のされているんですよ。
　すなわち“しよう”が“しょう”に変えられている…逆ならありやろと思うも…何でなんでしょ。で“ヘルメットを着用しょう”。
　まぁ…「関西風イントネーションにしましょや」って線も考えられんことありませんけど、そうなんでしょうかね。「口語体の方がドライバーに通じまっせ」的判断なんやもしれませんな。
　ま、そう思えばこれもラブリーなこっちゃなぁなどなど思いつつうちのひとに話しますと、

　「歩道橋の上からイタズラされてこうされたんちゃうん」。

　そのひとことに一気に興醒めな気分になりお蔵入りとしてましたけどやっぱり気になって。てなわけでこれはお盆の8月に撮ったもの。ちなみにストリートビューで過去を見ますれば2009年の時点ですでに“しょう”。何や結局よぉわからんままで。

（於：京都府宇治市） まぁ…“よ”でも“ょ”でも間違いではないんやけど。