外国語のローマ字表記 44 ◇ Sanrodo Suji

　仕事の待ち合わせが近江八幡駅前。せっかくの遠出やしと１時間前に行って探索するも…ないわぁ。と、思ってるところに…ひょっとして。
　“road”と“rodo”ちょっと遠目にわかりづらくどうかなぁと近寄りますれば…やった、バッチリ“San”も含めてのローマ字表記でっせ。
　他にも“チャペル通り”ってのもありましたがこの手の看板はありませんでした。調べますればこの街には“ぶーめらん通り”ってのもあるとか。これは気づかなんだ。“Bumeran Dori”…なんでしょうなぁ、とか何とか。

（於：滋賀県近江八幡市） ここも大阪同様“通”と“筋”、使い分けてはる。