トタンヤのブリキヤ

　仕事思いの外はよ終わり、午後は所用で俊徳道あたりへ自転車で。道すがら目にした看板にちょっと反応。

…どっちやねん。
素人にはトタンもブリキもいっしょ。調べますれば

　・トタン：鉄板の表面にうすい亜鉛の膜をはったもの。
　・ブリキ：鉄板の表面にうすいスズの膜をはったもの。
（科学のあゆみ参照）

とか。
　思いつくのはトタン屋根にブリキのおもちゃくらいでまぁ一緒くた。詳細は“トタンとブリキとは？”をお読み頂くとして、トタンもブリキも日本語ではありますが、ラムネみたいなもんで元々は外国語やとか。トタンは亜鉛を指すポルトガル語“Tutanaga”、ブリキは“錻力”とも書きますが、こっちはオランダ語の“Blik”から転じてできたコトバとか。へぇ…元々ある日本語やと思い込んでました。

（於：東大阪市） まぁ確かにどっちも加工できはりますわな。

保存