“フロマージュ”二題

　自転車に“FROMAGE”…

　フロマージュ…響きはシャレてるんかもしれませんけど「何で自転車がチーズやねん」ですよね。しかもこれがよく見かけますわ。乗ってる本人気にしてはりませんでしたけど、見てるこっちが何とも言えん気恥ずかしぃなりますわ。
　てなこと思ってましたら先日、こんなところにもフロマージュ。

　はい、こっちはマンションの銘板に“fromage”…
　まぁ外国人が妙な日本語書いたＴシャツ着たりしてはること思えばこれでもええ様にも思うも建物の名前が“くさや”とか“鮒寿司”って名乗ってるのと同じやと思うとやっぱり変ですな。
　そう言えば昔サンダルに“indy500”って書いてあったのを履いていたこともあった訳でまぁ今に始まったことではないですけど…と言うか、平成も28年にもなるというのに、何にも変わらんねんなというのが、やっぱりちょっとびっくりですわ。

（於：八尾市、福島区） まぁ日本では外国語表記自体、フロマージュレベルの使われ方で溢れかえってますわな。