コーヒーマシンに“BARCODE”

　先日の蒜山旅での話。
　宿の食事は朝晩バイキングスタイル。しこたまサラダ食べてまぁ最後にコーヒー飲もかとマシンへ向かいますればこの手の機械にまったく慣れん風情のおばぁはんがそこに。もたつきつつ何とかカップをセットしボタン押しますればコーヒーがポタポタっ。で、そのおばぁはんホッとしたのもつかの間。コーヒーのあわあわ状態見て「あっ、ミルク入ってしもてるわぁ…」とがっかりの様子。「いやいや大丈夫でっせ」と説明しよと思いましたけどそれも失礼やなという気分になって黙っときました。「もたついたことしてしもた」と思ったのかおばぁはん「すんまへんなぁ…」と。あぁ何か気の毒ななぁ。
…とか思いつつその自分の番になってコーヒーマシン見ますればそこに“BARCODE”の文字。は？、何がバーコードなんでしょ…ってこの機械のブランドですかいな。けったいな名前、きっと三流のよーわからん会社の製品ですな。どこの国のやねん。
　てなこと思いつつ帰宅後調べますればこれ、本場イタリアはFAEMA社の製品とか。見下して申し訳ない…無知は恥かきですわ。で、それはええんですが“BARCODE”の意味は…わからんまま。いわゆるシマウマ的な“バーコード”の意味では…ないんでしょうな。

（於：岡山県真庭市） 豆がもひとつならなんぼ本場の機械でも…ね。