通称(?)下田上之町、正しくは桜井市外山424。

　実際に合わせるべきか、モノに垂直を合わせるべきか…
　垂直に貼られていない町名看板。町で見かける分にはさほど気にならん（ウソ）ものの、この様に載せると…何とも落ち着きが悪いもんですわ。看板主体に考えると垂直出しした方がええ様にも思いますし、事実伝えた方がええとなると、このままの方がええと思いますし…ま、そんなことはどうでもよろしいか。
　防火水槽をたくさん見つつ伊勢街道を行き橋を渡りますれば、民家の合板上にキレイな琺瑯製の町名看板がありました。
　“下田上之町”…この町名も通称名なのか旧町名なのか昨日の記事同様、ネットで調べても出てきません。で、Googleマップでここの場所を調べますと正式住所は“外山424”とのこと。ただ、地図上には“外山下田上之町”の表記もありますので、まぁ言うと京都市中の地名の様に通称名ということなんでしょう。
　で、この地名を調べているうちに知ったのが、この“外山”。外山と書いて“トビ”と読むのやそうです。これは…全然読めんですなぁ。桜井の中心地からちょっと外れているから“飛び地”という言葉から付いたんかいなとか思ったり。ネットで調べた限りでは“原形は 外(と)美山(びやま)、 外見(とみ) 山(やま)”（サイト『伊那の谷から古代が見える』の“地名の話”より）というのとか、“日本書紀等に出てくる鵄邑（とびむら）から来ているのではないか”（サイト『懐古ｉｓｍ』内“奈良県桜井市 (1) ”より）などがありました。
　地名もさることながらこの手の町名看板で気になるところはもうひとつ、広告部分ですが、そこには“銘酒 先發 稲田醸”の文字。“先発”という名も変わっていますが、酒名にして丸ゴシック体を使っているところが何とも珍しい…と思いましたが、レッテル（カンキ堂のサイトより）ではヒゲ文字が使われていた様子。ちょっとガッカリ。桜井市の谷で醸されていたお酒で“県産米を桜川の伏流水で仕込んだソフトな甘口派”（昭和57年発行『日本酒全蔵元全銘柄』主婦と生活社 による）やったそうです。残念ながら廃業され今は町の酒屋さんとして残っている様です。

（於：奈良県桜井市） やっぱり…垂直に貼ってほしいわ。