外国語のローマ字表記 21 ◇ ABANTE
| 固定リンク | 0
「外国語のローマ字表記」カテゴリの記事
- 外国語のローマ字表記 58 ◇ WANZU TERASU-IZUMI(2024.03.18)
- 外国語のローマ字表記 57 ◇ SYOEI KURI-NINGU(2022.10.03)
- 外国語のローマ字表記 56 ◇ BURŪRŌZU(2022.05.05)
- 外国語のローマ字表記 55 ◇ musshu(2022.01.06)
- 外国語のローマ字表記 54 ◇ ROYAL.SHATOU(2021.11.20)
「河内」カテゴリの記事
- 点野五丁目の春景色に掠れたマルフク看板、午後1時53分。(2025.02.14)
- 高架下でひっそり黙礼(2025.02.01)
- 大阪平野の夕日、午後5時5分。(2025.01.31)
- ハイパー雑木林(2025.01.27)
- 冬の日の南国っぽい景色(2025.01.26)
コメント
河内が主体のこの会社、洒落た造語(?)にしましたね…
フランス語ではアバン「abant:~の前に」と“t”を発音しませんな。
南ドイツが本拠地のAudi A6 Abantと云うワゴン車は“アバント”…ラテン語由来のネーミングですね。
似た響きはイタリア語のフロンテ「fronte:表」
スズキの軽でしたわ…
投稿: 難波のやっちゃん | 2014年4月21日 (月) 10時52分
トヨタチェイサーに確か「アバンテ」があった筈。
調べてみたらAvanteやった(^_^;)
投稿: ん❓ | 2014年4月21日 (月) 20時08分
●難波のやっちゃんさま
そうか…これは造語であって外国語のローマ字表記ではないと。ま、このカテゴリに入れてしもたので、このままにしときまっさ。
●んさま
…そうでしたか。ご苦労さんでした…っと。
コメントおおきにでした。
投稿: 山本龍造 | 2014年4月23日 (水) 13時32分
坂下と申します。
いつも楽しく読ませていただいております。
両親の家の近くのことなので、
以下、余計なことを書かせていただきます。
abanteはラテン語かもしれません!
以下のWWWページに解説があります。
http://en.wiktionary.org/wiki/abante
投稿: ss | 2014年4月24日 (木) 18時06分
“ラテン語由来のネーミング”とコメントしましたが…
言葉足らずでしたかネ(笑)。
※ラテン語から派生したのがフランス語・イタリア語・スペイン語などであり、英語やドイツ語にもラテン語に影響された単語が多数あるとか。
日本語で言えば古典・古文ないし漢文に相当するかも…
で宜しいでしょうか? 教えて!
投稿: 難波のやっちゃん | 2014年4月24日 (木) 20時49分
●ssさま
はじめましてこんにちは。ようこそアホげへ。
で、ABANTEはラテン語やないかと。早速お教え頂きましたwikiを開きますれば…日本語やないのでもひとつわからんものの…そうやったんですね。
お教え頂き有り難うございました。
我の無知で、ローマ字表記やと間違ったこと、お詫びいたします。
●難波のやっちゃんさま
そもそもラテン語って何かもよぉ解ってへんかったというか今もですが。
これまたお教え頂きましておおきにです。補足説明等、いつも助かります。
お二人ともコメントおおきにでした。
投稿: 山本龍造 | 2014年4月25日 (金) 17時49分
アバンテと聞き、京都駅前のアバンティ…ではないんですねー!はい、ただ、それだけですょ!なんも関係はなさそうですね!
投稿: りらっくま | 2014年5月 3日 (土) 22時27分