「御告いでで結構…」？
谷町筋、谷六アンダーパスの外壁に、こんなモンがかなり長い年月貼ってある。今まで何げに「何か貼ってるな」程度に眺めてたけど、読んでみたら…もひとつよくわからん。
パウチで防水加工し、強力にガムテープで貼ってある割に、ここにある理由がまず解りませんで。次に文章の一部が解らん。「御告いでで結構ですので、」。いでで…何やろ？
違法看板の類に入ると思うんやけど、ずっと撤去されてないというのも何か変な気がして。オモロいもんではないんやけど、何か妙な感じ。それこそ“大阪市建設局”が撤去せなイカンのとちゃうかなと思うんですがね。もちろん「御告いでで結構」やと思いまっせ。
（於：中央区）
元々クルマに貼ってあった気配もないねんなぁ…
| 固定リンク | 0
「貼り紙」カテゴリの記事
- “ゴミ箱”という名の“箱”なんかいな(2024.09.12)
- 町名看板に味わい添える…(2024.04.07)
- 奥ゆかしい貼り紙(2023.09.13)
- カウンター嬢募集 日給7,000以上(2023.05.14)
- 体ませて…(2022.08.29)
「大阪市中部」カテゴリの記事
- 尻隠して頭隠せず(2025.02.10)
- 心斎橋から島之内歩いて最後に末吉橋で東横堀川渡って(2025.02.06)
- Hoopからあべのハルカス眺める、午後４時２分。(2025.02.03)
- 上町Ｂの月景色(2025.01.14)
- 肥後橋バス停あたりで街を見上げる、午前９時29分。(2025.01.10)
コメント
パソコンで「ついで」と入力すると「告いで」と出ますね。最近「下士官兵に告ぐ」なんて遣わへんのに何でやろ？
作者は、これで正しいと思ったのでしょうね。二・二六事件の生残り将校かな。ヒラ仮名でよかったのにネ。
投稿: ファジー | 2010年10月12日 (火) 18時00分
「御告いでで結構」→「御ついでで結構」のタイプミスで、「ここに迷惑駐車すると建設局に撤去してもらうよ」という警告と思います。
投稿: パートリッジ | 2010年10月12日 (火) 20時26分
前に私が発見した「お車までのご来店」に近いものを感じます。
投稿: ぽんぽこやま | 2010年10月12日 (火) 20時31分
読みがわからんのでテキストエディタで再変換しました。
「おついで」
と読むそうです。
ですから「おついでで」で合ってたんですね。
なんで誰も読めない漢字を使うかなぁ…？
投稿: あっちん | 2010年10月12日 (火) 22時17分
●ファジーさま
「告いで」ですか。はっはぁ。そういう使い方があったかぁ。戦後生まれの私には…さっぱり気づきませんでした。
●パートリッジさま
はじめましてですね。こんにちは。
「御ついでで結構」のタイプミス…これも全然気づかんかったです。“御告げ”の“げ”が抜けてるんやと思ってましたんで「いでで」が独立した意味不明コトバやと思い込んでたという…で、納得です。
●ぽんぽこやまさま
確かに「お車までのご来店」…“ま”はイランやろ、“ま”は。に通じる変さですね。ま、まちごうてくれる人がいるから、世の中楽しいんですけどね。
●あっちんさま
「おついでで」ってひらかなで書いてくれとったらこんなアホな記事にせんかったのに…って感じですわ。しかも変な漢字に置き換えてるねんもんなー。ま、そんな想像すらできへん私がいちばんアホやったってことですわ。ちと恥ずかしです。
みなさま、ようこそこの読み方を教えてくれはりました。これでスッキリ。また「？」があったらお教えくださいます様、よろしくお願いします。
投稿: 山本龍造 | 2010年10月13日 (水) 10時16分
はじめまして！たんぽぽと申します。
わけあって長いこと開けられなかったパソコンを先程開きました。びんみんさまの所から飛んできたのですが、お陰さまで最近のくさくさした気分がいっぺんにぶっ飛びました
お陰さまで今日は良い気分で眠れます
ありがとうございます（ぺこり）
特に《御告いでで》最高ですわ～
またお邪魔させていただきますね～
投稿: たんぽぽ | 2010年10月26日 (火) 00時00分
たんぽぽさま
”ですか、うれしい
お言葉を有り難うござます。
。
はじめまして。ようこそ拙ブログにお越しくださいましたっ。
“くさくさがぶっ飛んだ
とくに“御告いでで”みたいなネタに反応して頂き…けっこうたんぽぽさんも“アホげ民”度高そうなお方と見ました
今後とも宜しゅうお願いいたします。また遊びに来たってくださいます様に。
投稿: 山本龍造 | 2010年10月27日 (水) 00時01分