« 昭和なプラ看板 128 ● TOBACCO/たばこ | トップページ | 星組バウホール公演“One Voice” »

2016年7月 3日 (日)

外国語のローマ字表記 40 ◇ SHOKEN BILUTO.Inc

 クルマで信号待ち。前ではビルの外壁補修工事。足場運んできた車かトラックが一台。ふとそこに記された横文字見れば…え?
Biluto  とっさに「なんか変かも」と写真撮ったら青。帰宅後よく見れば…“R”ではなく“L”なのがちと残念ではありますが“BILUTO”とあります。まぁ“BUILT”のことでビルドの過去形なぁ?と思いますれば“組み立ての”な意味もあるそうで…なるほど、足場屋さん的ですな。
 ローマ字風に表記された最後が“Inc.”で終わるところがまたニクイ演出。これがあったので最初「これでよかったっけ?」と思ったのでした。

(於:中央区) 足場ってどれくらいの震度に耐えうるんでしょうな。

保存

|

« 昭和なプラ看板 128 ● TOBACCO/たばこ | トップページ | 星組バウホール公演“One Voice” »

外国語のローマ字表記」カテゴリの記事

大阪市中部」カテゴリの記事

コメント

 ショーケン ビゥト Inc. 洒落た社名、外資ですかな(笑)

生野に○建ビルトって会社がありますが、きっと無関係でしょう!

今年はビートルズ来日50年! 社長さん、テンプターズのファンだったんでしょうか(笑)

投稿: 難波のやっちゃん | 2016年7月 4日 (月) 15時12分

●難波のやっちゃんさま
やっぱりその線ですか…何とも言えませんわ。

コメントおおきにでした。

投稿: 山本龍造 | 2016年7月22日 (金) 08時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/218225/63866970

この記事へのトラックバック一覧です: 外国語のローマ字表記 40 ◇ SHOKEN BILUTO.Inc:

« 昭和なプラ看板 128 ● TOBACCO/たばこ | トップページ | 星組バウホール公演“One Voice” »