外国語のローマ字表記 25 ◇ Photo Purasu１

　PlusをPurasuと記している物件、これで３つ目。
　見ての通り、街の写真屋さん。今ではややもう懐かしくなった感のある“フジカラー”の文字の下に、それはありました。
　Photoは英語でPurasuはローマ字。調べてみますればこのお店、日本語表記で“写真のぷらすわん”と記すそうで、それを横文字に起こすと…こうなるということなんでしょうかね。
　冒頭にも書きましたけど、なぜ、Purasuとプラスを表記した物件って多いのか…ま、それだけすっかり日本語になってると言うことなんかもしれませんが、目にすると「ん？」と思うもんですわ。

（於：八尾市） 街の写真屋さんも…ほんま減ったなぁ。

※関連記事：
・『外国語のローマ字表記 ５ ◇ PURASU １』 2008年11月 記
・『ぼったくりや ＋ 外国語のローマ字表記 ７ ◇ PURASU １』 2010年５月 記