« ビニールパイプで記された看板 | トップページ | 生垣、玄関の上にもアーチ状で。 »

2014年6月28日 (土)

“シカル”て何や

 町工場ひしめく東大阪を行きますれば、こんな看板が目に入りました。
Shikaru1 Shikaru2  “シカル”…わぁ懐かしいと言うか何と言うか。昔々の幼少の頃より目にするこの“シカル”のコトバ。“叱る”と同じ響きとあって「何やおもろいなぁ」と思てましたけど…その意味、未だに知りませんわそう言えば。
 調べてみましたらまぁ、“シカルは研削盤のことでドイツ語、英語でプレーナー”との説明を得ましたが、もひとつわからんですな。さらに調べますとあるサイトにこの様な説明が記されていました。

 “シカル加工”とは“かんな削り”のこと、プレーナーはプレーンにするという意味で、シカル加工という言い回しは東大阪独特の可能性がある。
 シカルとドイツ語で言ってるところに、この地域のモノづくりの歴史を感じる。

 まぁ何となく解った様なわからん様な。金属を削って真っ平らにすることなんでしょうか。ほかにも“シカル曲げ”というのもヒットして、それは溝を切ってから金属板を曲げる加工法の様です。ま、なんぼ調べても、門外漢には、わからんもんですな…って、私だけ?

(於:東大阪市) 土壌汚染とか大丈夫なんかなぁ、こういう町って…

|

« ビニールパイプで記された看板 | トップページ | 生垣、玄関の上にもアーチ状で。 »

何げな」カテゴリの記事

河内」カテゴリの記事

コメント

  昔は医者のカルテなんかもドイツ語で、知りたくもないことを知らないままでおれたんですね。

 九州の方(TVでやってたのですが地名までは記憶にありません)では焼き鳥だったかホルモンだったか、未だにドイツ語が通用してるとか。

 そういえば、東大阪の友人は「クワガタ」を「ゲンジ」って呼んでましたね。

 本人も「語源は知らん!」ちゅうてましたけど。

投稿: 戦後派 | 2014年6月29日 (日) 07時00分

シカル 初めて聞きました  大阪の言葉だと思います

投稿: tougei1013 | 2014年6月29日 (日) 07時41分

 おおさか東線が開業する前に、城東貨物線に沿って北から南へ歩いた事がありました。

と、あっちにも“シカル” こっちにも“シカル”…
ほう 東大阪は町ぐるみで子供が悪さしたら叱るんや! と感心したもんです(笑)。

なんぼ大企業が威張っても、切削・プレス・曲げ・溶接など此の“匠の伝承”技術がないとやっていけんやろ!

今はみなコンピュータ制御、レーザー加工やけど(汗)。

投稿: 難波のやっちゃん | 2014年6月29日 (日) 07時51分

そういえば『シャーリング』っていうのもありますよね、こんな看板を作る看板屋さんって意味も解からず作るんでしょうかね?
なんかモヤモヤしながら看板作ってる看板屋のおやじさんの心境が知りたくなってきました・・・

投稿: 田中マーチ | 2014年6月29日 (日) 21時10分

●戦後派さま
病気のこと知らんで済んだ…気がつけば病名告知が当たり前の時代になりました。時代時代で考え方も変わるもんで…って、まぁ、変わらん方がええこともいっぱいあるんですけど。
で“ゲンジ”のことは…私は知りませんわ。

●tougei1013さま
まぁ大阪でも知らんひとは知らんコトバやとは思います。外来語でも方言化するんですね。おもろいです。

●難波のやっちゃんさま
さすがはよぉ知ってはりますわ。ここ、まさに城東貨物線改め“おおさか東線”沿いです。しかし何です“おおさか東線”って…“大阪城北詰駅”とか“東部市場前”同様、JRのネーミングセンスは…よぉわかりませんわ。

●田中マーチさま
あ、あるある“シャーリング”ってもの。確かにこれもシカルに並ぶ他所モンにはわからんコトバですわ。
で、看板屋の心境か…確かにね。「こう書いて」と言われてそう書く。以前“〇〇レジン工業”の看板に“ジ”と“ン”が書き直された跡がありました。これはきっと看板屋さんが勝手に「レジン?レンジやろ」とそう記して間違いやったんやろなぁと思います。思い込みか親切心か…気持ちはわかりますわなぁ。

皆さんコメントおおきにでした。

投稿: 山本龍造 | 2014年7月 3日 (木) 14時05分

 昨日七年振りに“おおさか東線”歩きました(汗)。

と、あれだけあった“叱る”の看板がありません。
高井田の“小沢シカル”さんとここ衣摺ぐらい。

住宅になったり、操業してない工場や“貸倉庫”の張り紙が多数ありました。…露骨な大企業優遇税制!

可愛がって頂いた先達が旅立たれたとか。
涙雨ですな、心からお悔やみ申し上げます…

投稿: 難波のやっちゃん | 2014年7月 3日 (木) 17時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/218225/59893673

この記事へのトラックバック一覧です: “シカル”て何や:

« ビニールパイプで記された看板 | トップページ | 生垣、玄関の上にもアーチ状で。 »