« コンクリブロックの舗装、デジタルっぽい様なアナログっぽい様な。 | トップページ | 近鉄南大阪線を走るオレンジ色の憎いヤツ。 »

2013年7月 4日 (木)

外国語のローマ字表記 19 ◇ PALESU TSUJI

 おっ、こんなところに宮殿が…とか何とか。
Palesu1 Palesu2  さすがに“宮殿”には見えんしということで、こうしはったんかな。でもパレスはパレス。“L”を使って…そうか、前半分は正しい英語、後ろ半分はローマ字表記と、やや抵抗してはります。
 ま、パレスもマンション同様、本来の意味からはずれて日本語になってるわけで…「ほな“PARESU”やろが」って? まぁね。ちょっと残念。

(於:阿倍野区) 何かフォントが懐かしいなぁ。

|

« コンクリブロックの舗装、デジタルっぽい様なアナログっぽい様な。 | トップページ | 近鉄南大阪線を走るオレンジ色の憎いヤツ。 »

外国語のローマ字表記」カテゴリの記事

大阪市南部」カテゴリの記事

コメント

そうそう、なんか残念感ありますね。

投稿: ぽんぽこやま | 2013年7月 5日 (金) 01時34分

 小惑星(pales)と名付けた心算が、職人さんがウッカリ“u”を足してもたとかナントカ(笑)

で、“言葉の乱れは時代と共に”なんて云いますが、表記の誤りはヨシコさん(汗)
ラ○ホなら一夜限りですが、其処で生活する人はドウなんでしょうか?

あっ こんなコト云うと又、龍造さんの営業妨害に!

多少の人生経験と土地勘があれば、“ネタ合わせ”なんぞしなくても書けますよ…

鸚鵡返しや谺でなくコメント欄を楽しみましょう!

投稿: 難波のやっちゃん     | 2013年7月 5日 (金) 07時42分

中途半端なんがかっちょ悪いですね

この路線はベタで行って欲しいところです

投稿: 阪南市テクノ森田 | 2013年7月 5日 (金) 08時49分

難波のやっちゃん様、気ぃ悪しはったんやったらえらいすんませんでした。
毎度、機知に富んだコメントを楽しませてもろてます。
で、一言感想をと前々から思うてたんで、やっちゃん様を褒めてはるお方に負んぶしてもろうて、略したコメントになった訳です。
今度から気ぃつけます。

投稿: 名無し | 2013年7月 5日 (金) 11時58分

 全然 気ぃなんか悪してませんよ(汗)

龍造さんの寛容と忍耐の下、爺ィの孫悟空ですが減らず口たたいています(感謝)

今後とも宜しゅうに(笑)

投稿: 難波のやっちゃん | 2013年7月 5日 (金) 12時49分

私もこちらのコメント欄が大好きで、みなさんのコメントを楽しみに毎日覗いています(^o^)

難波のやっちゃんさんも大ファンです。
お目にかかったことはないと思いますが、ずっとコメントされなかったときはすごく心配していました。
ご快癒されてほんとうによかったですヽ(´▽`)/

コメント欄の話題が出ていたので、つい便乗コメントしてしまいました…スミマセン。

投稿: うに(山本家) | 2013年7月 5日 (金) 21時48分

難波のやっちゃん様、早速にスミマセン。
そう云うてもろて、ホッとしました。

龍造様、常連の方々にも、タダ見さしてもろてオオキニです。


投稿: 名無し | 2013年7月 5日 (金) 22時19分

●ぽんぽこやまさま
そうでしょ。何かこっちの勝手ではあるんですけどね。

●難波のやっちゃんさま
そうか!小惑星でpalesやったつもりが…それがいちばん楽しめる解釈ですわ。さすがです。
で、
>>鸚鵡返しや谺
これまた知らん漢字を…書けんのは当然、読みも微妙。いつも教えられ、そのうち忘れてしまいなす。繰り返しでお願いしときます。

●阪南市テクノ森田さま
この手の表記って本気でやってはるんか何となく「これでええか」とやってはるのかがわかりませんので…ね。わざとやとしたら、きっとを使てはったのではないかと思われますがね。

●名無しさま
●うに(山本家)さま
同感です。ただ土地勘あって長年生きてはるだけでは書けんことばっかりで…ま、“庇を貸して母屋を取られる”状態か?とか何とか。

皆さんコメントおおきにでした。

投稿: 山本龍造 | 2013年7月 6日 (土) 17時03分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 外国語のローマ字表記 19 ◇ PALESU TSUJI:

« コンクリブロックの舗装、デジタルっぽい様なアナログっぽい様な。 | トップページ | 近鉄南大阪線を走るオレンジ色の憎いヤツ。 »