« 私、僕、俺、わし… | トップページ | 頭ん中いつもサーフィン状態。 »

2013年5月16日 (木)

相手を「自分」と言う…妙やな。

 大学に入って間もない頃、知り合った相手に「自分、大阪人?」と訊いたことがありました。その時は何となく噛み合んものの、相手は「千葉だよぅ」と答えたかな。後日、「なぜ“自分は大阪人だ”と言ってるのに疑問系のイントネーションなのか?」とそいつに言われて初めて「そういや、変やな」と気付いたことを、昨日の記事を書いて思い出しました。
 相手のことを“自分”…「自分なぁ、それおかしいで」とか使うあの“自分”、一人称を二人称として用いてるから確かにおかしいけど、子供の頃からずっと当たり前の様に使ってたコトバが、じつは方言で、あまり通じにくいということを知って以来、もう全然使わなくなって…それは私だけでしょうかね。近頃あんまり耳にせん様になったと思うのですが…って、あ、鶴瓶さんが使ってるかな。wikiの日本語の一人称代名詞にある一人称と二人称という説明によると、“自分”は元々近畿圏の言い回しやったものが、最近は他地方でも使われる様になってきてるとあるけど…ホンマかなぁ。ちなみに私は相手を…「あんさん」と呼びます。お茶の大先生が使っていたコトバ。この「あんさん」がなかったら…今も使ってるかな「自分」って。

“杏”って名の女優出てきて、何やテレビ見てたら笑てまうねん「あんさん」。

|

« 私、僕、俺、わし… | トップページ | 頭ん中いつもサーフィン状態。 »

思ったこと」カテゴリの記事

コメント

  「われぇ~、いてこますどぉ」って「吾」「我」も一人称ですよね。

 二人称の「お宅」は一般名詞になったかな?

 言葉は常に移ろって、流行語大賞みたいに忘れ去られていく言葉も多々ある中で、生き残っているだけでも大したもんです。

投稿: 戦後派 | 2013年5月18日 (土) 07時08分

 “あんさん、頼りにしてまっせ”
この夏テレビドラマ「夫婦善哉」を尾野真知子と森山未來でやりますなァ…“おばはん”やったか…

相手のことを“自分”って、今でも普通に使ってますワ(汗)
自分のことは“自分”って、今はもう云いません…

“自分は…であります!”
「二等兵物語」等 兵隊言葉ですネ(笑)

投稿: 難波のやっちゃん | 2013年5月18日 (土) 08時30分

自分って使いますねー

そういや東京で働いてた時は通じませんでしたね

標準語とおもてる関西弁って沢山あることに気づきました。

井の中の河津やったら多分死ぬまでわからへんでしょうね

投稿: 阪南市テクノ森田 | 2013年5月18日 (土) 08時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/218225/57406688

この記事へのトラックバック一覧です: 相手を「自分」と言う…妙やな。:

« 私、僕、俺、わし… | トップページ | 頭ん中いつもサーフィン状態。 »