« 三条会商店街の紙店、渋っ。 | トップページ | ソース 20 ▲ 大黒フルーツソース »

2010年11月 4日 (木)

お寺も軽なったなぁ、ええけど。

Terra1 Terra2
 お寺にはこの様に何がしかの有り難いお説教っぽいコトバが記されていて、ついつい読んでは「ははぁ、なるほど〜」って思うことが多いですが、これは…どぉ?。こんなタッチのコトバを見たのは初めての気がするなぁ。
 一瞬「そういうことか」とか理解したつもりでいたけど、もひとつ解らん様な気もする。ま、なにはともあれ親しみやすさと言う点において、これでオッケ〜でしょう。
 で、色々ネット上で調べてみますれば、

「寺」はTerra(テラ)(ラテン語で地球)から、聖徳太子様が、この建築様式の美しさから、名づけられたそうです。

などと記してあるサイトもありまして…知らんかったのは、私だけ?

(於:京都市上京区)人気ブログランキングへ “テーラー”て、仕立て屋のことちゃうの?、服の。

|

« 三条会商店街の紙店、渋っ。 | トップページ | ソース 20 ▲ 大黒フルーツソース »

京都ネタ」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

貼り紙」カテゴリの記事

コメント

こんばんは~♪

寺がTerraだったとは、私も知りませんでした。
もし聖徳太子が「月」の美しさに感動して名付けていたら・・・(ーー;)?

でも、思わず住職さんに会ってみたくなるようなコトバでしたね(*⌒m⌒*)ププッ♪

投稿: 啼兎 | 2010年11月 4日 (木) 23時55分

ほ、ほんまでっかっ!
聖徳太子がラテン語から????

妙に納得できるよう納得できんような…、ビックリするようなネタですね。初めて聞きましたわ。

でも、お寺さんに貼ってある標語(?)って、ダジャレ系が異様に多いように、僕は思ってます。今は思い出せませんが、よくつっこんでました(笑)

投稿: ルイス | 2010年11月 5日 (金) 00時02分

仕立て屋さんは"tailor"ですけどね。
英語のteaと日本語の「茶(ちゃ)」みたいに語源が同じというのはありますけど、聖徳太子がラテン語知ってた・・・はずないですやん。
どこかの仏壇屋のCMで「手のしわとしわを合わせてしあわせ」とかいうのがあった気がしますが、寺までそんなノリせんでも、と思ったりしますが、これも「お寺に親しんでもらおう」キャンペーンの一環なのかもしれません。

投稿: ぽんぽこやま | 2010年11月 5日 (金) 02時18分

テラと聞くとテラバイト(TB)を思い浮かぶ現在人の悲しさよ。トリオテーラーとも関係ないんですね♪
和を以て貴しとなし、篤く佛法僧を敬ふことと致しませう(合掌)

投稿: ファジー | 2010年11月 5日 (金) 11時30分

 さすが皆様レディメードですな。

投稿:  仁 | 2010年11月 5日 (金) 18時30分

●啼兎さま
“寺がTerra”…まぁ、あんまり信用せん方がええかと思いますが…ねぇ。一体どんな坊さんなんかは、とても興味ありますわ。

●ルイスさま
お久しぶりでございます。
で、「聖徳太子がラテン語から…」も…ねぇ、変な感じ。まぁええんですけども。
で、お寺の標語(?)はダジャレ系多しと。
過去記事http://osaka.way-nifty.com/blog/2007/11/post_f401.htmlもシャレで、それにマンマとはまってしまった気がしてきました。あぁ悔しい。

●ぽんぽこやまさま
ネタですがな、ネタ…いや、知りませんが。
それより“Tea”と“茶”が語源同じやというのは知りませんでしたわ。そしたら“Can”と“缶”も一緒とか?

●ファジーさま
確かに“てら”はギガの上の…ですなぁ。で、“トリオテーラー”って何でしたっけ?

● 仁さま
すんません。ちょっと理解できませんで。お寺さんの掲示文は既成のお手本があるということでしょうか?


皆様コメントおおきにでした。

投稿: 山本龍造 | 2010年11月 5日 (金) 20時23分

「缶」、調べたらオランダ語のkanが日本語に入ったもんでした。
キセルとかメリヤスとかカステラみたいなもんですね。

投稿: ぽんぽこやま | 2010年11月 6日 (土) 01時31分

ぽんぽこやまさま
そうやったんですか。「やっぱり」というより「ホンマでっか!」な感じですわ。で、食べるなとタベルナ(tavèrna)は…関係ないですわな、やっぱり。
お調べ頂きまして、有り難うございました。

投稿: 山本龍造 | 2010年11月 8日 (月) 18時58分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/218225/49937873

この記事へのトラックバック一覧です: お寺も軽なったなぁ、ええけど。:

« 三条会商店街の紙店、渋っ。 | トップページ | ソース 20 ▲ 大黒フルーツソース »